That's a familiar idiom as well. Perhaps it's simply universal, especially since fish are such an important part of life where I live.

[They're an island nation, after all. Of all food sources, fish are among the most plentiful.

An image of a sushi tray flickers through his thoughts. What he would give to have some proper Ginza sushi right about now...]